Mediterranean Pesto with Cherry Tomatoes