Oven-Roasted Tomato Sauce